-Derechos reservados

Manuscritos antiguos
del Nuevo Testamento

Desglose de entradas

El "Papiro 52", de Rylands, el más antiguo de todos.

-Presentación gráfica 1. El más antiguo de todos los manuscritos del Nuevo Testamento es el "Papiro 52", pequeño fragmento de Juan 18:31-33 y 18:37-38. Se preserva en la Biblioteca John Rylands, en Manchester, Inglaterra. El significado de "Texto uncial". Cuatro fotografías. (1) Lectura de un manuscrito sucio en un rollo de papiro, utilizando nuevas tecnologías desarrolladas para leer los rollos del Mar Muerto. (2) Plantas de papiro. (3) y (4) Dos gráficos del "Papiro 52". Créditos al pie de la "Presentación gráfica".

Los "Papiros 66, 72 y 74-75", del Siglo III.

-Presentación gráfica 2. El "Papiro 66" contiene el evangelio de Juan. Data desde el Siglo III. Con la excepción del pequeño "Papiro 52" de Rylands, este es el testimonio más antiguo hasta la fecha para el evangelio del apóstol Juan. El "Papiro 75", un códice parcial, contiene la mayor parte de Lucas y Juan. La Biblioteca Bodmeriana se lo vendió al Sr. Frank Hanna III por una "suma sustancial", y este se lo obsequió a la Biblioteca del Vaticano en el año 2007. Fue transportado desde Suiza hasta el Vaticano en un vehículo blindado acompañado por guardias con ametralladoras. El "Papiro 72" es la copia más antigua de Judas descubierta hasta la fecha. Cuatro fotografías en esta "presentación gráfica". (1) El "Papiro 66". (2) El "Papiro 75". (3) El "Papiro 72", de Judas. (4) Oficiales de la Iglesia Católica Romana admiran su nueva adquisición valiosa, el "Papiro 74-75". Créditos para las fotografías se encuentran al pie de la "Presentación gráfica".

Fragmentos de Santiago 2 y 3

Fragmentos de Hechos 18 y 19

El significado de "Códice"

Ejemplos de "códices adornados"

-Presentación gráfica 3. Cinco fotografías. (1) y (2) Ambos lados de un papiro que contiene Santiago 2:26 - 3:9. Hallado en Oxyrhynchus, Egipto, data desde tarde en el Siglo III. (3) Fragmentos de una hoja de un códice en papiro en los que aparecen partes de Hechos 18:27 - 19:6 y 19:12-16. Datan desde el Siglo III, o el IV. Comprados en Cairo, Egipto, en el año 1924. (4) y (5) Ejemplos de "códices adornados". Fuentes para las fotografías se encuentran al pie de la "Presentación gráfica".

Dos páginas de un códice del Siglo XIII

-Presentación gráfica 4. La fotografía es de dos páginas de un códice del Siglo XIII que contiene los evangelios. Escrito en griego, el estilo de la caligrafía es cursivo, en contraste con el estilo uncial, o sea, toda letra en mayúscula. Esta fotografía se encuentra en www.csntm.org.

Manuscritos antiguos del Nuevo Testamento
de texto completo, o casi completo

El Códice Sinaíticus

-Presentación gráfica 5, y texto acompañante. "El Códice Sinaíticus (Londres, Biblioteca Británica), es un manuscrito uncial del Siglo V de la versión griega de la Biblia. escrito entre el 330 y el 350. Originalmente contenía la totalidad de ambos testamentos, pero solo han llegado a nuestros días trozos de la Septuaginta, la totalidad del Nuevo Testamento, la Epístola de Bernabé y fragmentos de El Pastor de Hermas." www.wikipedia.org   Cinco fotografías. (1) La fotografía a la izquierda, superior, del Códice Sinaíticus tal cual desplegado en la Biblioteca Británica, se encuentra en www.wayoflife.org. (2)  La fotografía a la derecha, superior, es de una página del Códice Sinaíticus, y se encuentra en www.nationalgeographic.com.   (3)  La fotografía a la izquierda, inferior, es de las montañas en la península de Sinaí. Se encuentra en el excelente programa para computadora “iLumina”, www.caribebetania.com.  No se sabe con certeza absoluta exactamente en cual pico de estas montañas se manifestó la presencia de Jehová cuando él dio la Antigua Ley al pueblo de Israel. (4)  La fotografía a la derecha, inferior, es del monasterio Santa Catalina, en el Sinaí, donde Konstantin von Tischendorf encontró el Códice Sinaíticus. www.images-zatz.com.  (5)  En el centro, el texto de Ester 2:3-8 tal como aparece en el Códice Sinaíticus. www.wikipedia.org. 

El Códice Alejandrinus

-Presentación gráfica 6. El Códice Alejandrinus. Data del Siglo V. Fue escrito en griego, en letra uncial. Contiene la mayor parte de la Antigua Ley en griego y casi todo el Nuevo Testamento. Deriva su nombre de la ciudad de Alejandría (Egipto), donde se cree fue hecho. Se conserva en la Biblioteca Británica, Londres, Inglaterra. Cinco fotografías y un mapa. (1)  Fotografía a la izquierda, superior, de una página del Códice Alejandrinus, con su texto griego en letra uncial, es decir, toda letra en mayúscula. www.bible-researcher.com.  (2)  La fotografía a la derecha, superior, es de una página completa del Códice Alejandrinus. El pasaje bíblico en ella es Apocalipsis 13:4b - 14:7. www.csntm.org.  (3)  A la izquierda, inferior, el monasterio San Antonio, de la Iglesia Cóptica, en Egipto. "Los cópticos de Egipto figuraban entre los primeros cristianos del mundo." www.nationalgeographic.com.  (4)  En el centro, un mapa del moderno Egipto. La ciudad de Alejandría, de la que toma su nombre el Códice Alejandrinus, se encuentra al norte de El Cairo, en la costa del Mar Mediterráneo. Este mapa también incluye la península del Sinaí, indicándose a la derecha en el mapa los países de Arabia Saudita, Jordania, Israel y Siria. www.egypt.com   (5)  La fotografía a la derecha inferior es de las ruinas de la iglesia construida por San Atanasio. Datan desde entre el 298 y el 370 d.C. www.sentmenat.com.  (6)  Después de esta "Presentación gráfica", en el texto de datos relevantes copiado de www.wikipedia.org, se incluye una fotografía de Ester 2:3-8 como aparece en el Códice Alejandrinus. Pertenece a la versión Septuaginta del Antiguo Testamento, o sea, a la versión en griego preparado por eruditos judíos en Alejandría, Egipto, antes del nacimiento de Cristo.

El Códice Vaticanus

-Presentación gráfica 7. El Códice Vaticanus y texto acompañante. Data del Siglo V. Escrito en griego, en letra uncial, en pergamino fino y delgado, posiblemente de antílope. Encontrado en la Biblioteca Vaticana, la cual fue fundada en el año 1448, es preservado en la misma institución. Cuatro fotografías. (1)  Fotografía del Códice Vaticanus en la Biblioteca Vaticana, en www.essen.de. (2)  Cada página completa del Códice Vaticanos trae tres columnas de texto. www.uni-essen.de,  (3)  Facsímile del Códice Vaticanus. www.library.bethel.edu. En el año 1999, el Istituto Poligrafico e Zecca della Stato en Roma imprimió una edición limitada del Códice Vaticanus, en escala exacta y a todo color, conservando hasta el tamaño distintivo de cada página y demás peculiaridades. (4)  El Vaticano, en cuya biblioteca se encuentra el Códice Vaticano desde que se tiene conocimiento de él.